انتشار کتاب‌های بین‌المللی، فرصتی برای ارتقای مرجعیت علمی در پژوهش‌های دانشگاهی
در راستای رسالت معاونت تحقیقات و فناوری دانشگاه علوم پزشکی تهران در ترویج فعالیت‌های ترجمان دانش، سمپوزیوم «انتشار کتاب بین‌المللی» با هدف آشنایی دانشجویان و اعضای هیئت علمی با فرآیند تبدیل نتایج پژوهش‌ها به آثار علمی مکتوب در «قالب کتاب» در سطح بین‌المللی، نشست تخصصی انتشار کتاب بین‌المللی؛ فرصت‌ها و چالش‌ها در بستر پژوهش دانشگاهی روز سه‌شنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴ در سالن ابن‌سینای دانشکده پزشکی برگزار شد.
به گزارش روابط عمومی دانشگاه علوم پزشکی تهران، در این نشست، دکتر رامین کردی، معاون تحقیقات و فناوری دانشگاه، با مروری بر تجربیات شخصی خود در حوزه تألیف و نشر کتاب‌های علمی، به چالش‌ها، تحولات و فرصت‌های موجود در این عرصه پرداخت و با اشاره به دشواری‌های آغازین در مسیر تألیف نخستین کتاب انگلیسی خود گفت: آن زمان منابع محدود بود و فرآیند نشر کتاب بسیار پیچیده‌تر از امروز بود. اکنون اما شرایط به‌طور چشمگیری تسهیل شده و ناشران بین‌المللی خود به دنبال جذب نویسندگان هستند.»
وی با تأکید بر اهمیت تجربه‌نگاری در مسیر تألیف، افزود: «یادگیری واقعی در این مسیر از دلِ عمل و تجربه بیرون می‌آید. آن‌چه که به نظر ساده می‌آید، در عمل نیاز به شناخت دقیق مخاطب، ساختار محتوا و فرآیندهای نشر دارد. نگارش پشت جلد کتاب، که معمولاً نادیده گرفته می‌شود، نقش کلیدی در ارتباط‌گیری با خواننده و معرفی دقیق اثر ایفا می‌کند.»
دکتر کردی همچنین بر تأثیر نگارش کتاب در ارتقاء مرجعیت علمی اساتید تأکید کرد و گفت: «بر خلاف تصور رایج که مقالات را مهم‌تر می‌دانند، تجربه من نشان داده است که کتاب‌های علمی می‌توانند نقش مؤثرتری در شناخته شدن علمی فرد ایفا کنند. اساتید برجسته دانشگاه می‌توانند با بهره‌گیری از توان علمی و تجربیات خود، آثاری ماندگار در سطح بین‌المللی خلق کنند.»
وی در ادامه با تأکید بر اهمیت آموزش و تمرین در مسیر انتشار علمی، افزود: «برای سال‌های آینده برنامه‌ریزی کرده‌ایم تا علاوه بر افزایش تعداد کتاب‌های منتشرشده، کیفیت و استانداردهای علمی آن‌ها را نیز ارتقا دهیم. دانشگاه نیز در این مسیر، حمایت‌های مالی و پشتیبانی‌های لازم را فراهم می کند.
در ادامه این نشست، دکتر لیلا آزادبخت، رئیس اداره انتشارات دانشگاه، فعالیت‌ها، گرنت‌ها و روندهای موجود در اداره انتشارات دانشگاه را بیان کرد و دکتر حمیدرضا نمازی، رئیس موزه ملی تاریخ علوم پزشکی دانشگاه، به ارائه تاریخ تحلیلی انتشارات دانشگاهی در ایران پرداخت.
همچنین دکتر مهرداد محمدپور عضو هیئت علمی گروه چشم پزشکی و برنده جایزه تالیف کتاب برتر در جشنواره ابن سینا به نحوه تعامل با ناشران بین‌المللی، دکتر نیما رضایی معاون پژوهشی دانشکده پزشکی و برنده جایزه بین المللی ناشران آمریکا به نام PROSE Award در سال 2025 شدند و شیوه نگارش پروپوزال کتاب، و دکتر پیام کبیری متخصص در حوزه انتشارات پزشکی و استنادات دستاوردهای بالقوه انتشار کتاب‌های بین‌المللی پرداخته شد.
دکتر مهرداد محمدپور، عضو هیئت علمی گروه چشم‌پزشکی و برنده جایزه تألیف کتاب برتر در جشنواره ابن‌سینا، به تبیین راهکارهای تعامل با ناشران بین‌المللی پرداخت، دکتر نیما رضایی، معاون پژوهشی دانشکده پزشکی و برنده جایزه بین‌المللی PROSE Award در سال ۲۰۲۵نیز درباره شیوه نگارش پروپوزال کتاب سخن گفت.
در پایان، دکتر پیام کبیری، متخصص در حوزه انتشارات پزشکی و استنادات، به بررسی دستاوردهای بالقوه انتشار کتاب‌های بین‌المللی پرداخت.
ارسال به دوستان