گزارش تلویزیون اینترنتی دانشگاه علوم پزشکی تهران

معرفی پزشک مجارستانی Ignaz Semmelweis ملقب به ناجی مادران ( نسخه انگلیسی با ترجمه فارسی)

در ورودی دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران، مجسمه‌ای ایستاده که یادآور نامی است که تاریخ پزشکی هرگز فراموشش نمی‌کند؛ ایگناس فیلیپ زِملوایس پزشک و پژوهشگر مجارستانی که با یک کشف ساده اما انقلابی، مسیر علم پزشکی را برای همیشه تغییر داد. او در سال ۱۸۴۷، شست‌وشوی دست‌ها با محلول کلر را اجباری کرد و به عنوان ناجی مادران لقب گرفت. پس از نسخه فارسی گزارش درباره این پزشک در تلویزیون اینترنتی دانشگاه، نسخه انگلیسی آن هم تهیه و منتشر شد.

Here, at the entrance of the School of Medicine at Tehran University of Medical Sciences, a statue stands in remembrance of a name that the history of medicine will never forget: Ignaz Semmelweis, the Hungarian physician and researcher who, through a simple yet revolutionary discovery, changed the course of medical science forever.

 The Story of a Life In 1818, in Hungary, a child was born who was not destined to become a war hero, a politician, or a king; he was destined to become the champion of mothers who were dying in silence.

As a young man, Semmelweis went to Vienna to study medicine—a city that, at the time, was one of Europe’s foremost scientific centers. He began working at the Vienna General Hospital in the maternity ward. There, he encountered a bitter reality: Mothers were dying after childbirth—not from the hardship of labor itself, but from a severe fever known as “puerperal fever.” Death walked the corridors of the maternity ward.

Like many others, the young Semmelweis could have accepted these deaths as fate. Instead, he searched for an answer.

He discovered a crucial difference: Physicians and medical students were performing autopsies in the dissection room before examining women in labor… and without disinfecting their hands, they would proceed directly to the mothers’ bedsides.

In 1847, he made handwashing with a chlorinated solution mandatory. The result was astonishing: maternal mortality rates dropped dramatically.

Semmelweis fought for years to prove his findings. Yet before the world could fully recognize the value of his discovery, he died in 1865, in isolation and suffering.

Years later, with the advancement of microbiology and the discoveries of Louis Pasteur, the world came to understand that he had been right. What Semmelweis had observed were the very microbes that had not yet even been named.

And now, here, before this statue, we are not merely looking at a physician; We are looking at a symbol of professional responsibility. A reminder of a simple yet profound truth: that sometimes saving human lives begins with the most basic actions… With washing hands.

 Today, the name of Ignaz Semmelweis is recorded in medical history as the “Savior of Mothers” and a pioneer of infection control— A man who, with the courage to ask a simple question, saved thousands of lives.

کلیدواژه ها
مهدی  گلپایگانی (سردبیر)
تهیه کننده:

مهدی گلپایگانی (سردبیر)

کامنت ها

0 تعداد کامنت ها

درج نظر